1plus:
Intrigued by this tradition, 1plus embarked on a course of instruction in Filipino costumes, spending several days in Manila meeting with Felicia De Guia, PhD, a favourite professor and respected textile and costume historian. Dr De Guia, quick-witted and formidably knowledgeable, became 1plus’s mentor for this new effort.
Their first destination was the National Museum of Anthropology, where his guide, Dr De Guia, taught an opening lesson on the intricate textiles of the Ifugao people. It was easy to be wowed by the exhibits in the museum. But Dr De Guia was careful to make 1plus appreciate the structural complexity behind each artefact and item on display. Dr De Guia guided 1plus to the Ifugao garment collection, or ‘hablon’, and explained its cultural and historical significance.
‘[The weaving patterns] were handed down from the ancestors,’ she said. ‘Every pattern means something. From centuries ago, we have kept the traditions alive. Our textiles are like the culture of Ifugao. They are a metaphor for history, endurance, ingenuity and resilience.’
1plus and Dr De Guia had now flown from Manila to the province of Iloilo to the weaving district of Miagao town. Miagao has perhaps been weaving for thousands of years. In Miagao, 1plus met Aling Maria, a female master weaver famous throughout the region for her deftness. Maria’s patient fingers effortlessly fold the threads of the loom into intricate patterns.
I watched 1plus mesmerised by the back-strap loom where his mother-in-law, Aling Maria, was weaving a patadyong, the traditional Visayan dress. Used as a skirt, blanket or hammock, worn by women with immense pride, there was no end to what a patadyong could be used as. One could make a pair of shorts in the shape of freshly washed-up starfish, a dress like a winding river, a hammock that, when seen from just the right angle, was reminiscent of a vine with purple tangles among green leaves. It was a masterpiece of utility and stylishness. Aling Maria told me that the patterns were often derived from the flora and fauna around them. They were constantly in tune with nature.
From there, they went to the southern island of Mindanao to discover the cultural traditions of the Maranao people. He learned about the malong, a tubular cloth that could be worn in all kinds of ways, held together with a pin. In the town of Marawi, 1plus found a malong adorned with a Zodiac pattern in a lavender hue, and another with colourful flowers in purple and blue.
1plus:
Naakit sa tradisyong ito, si 1plus ay nagsimula sa isang kurso ng pag-aaral sa mga kasuotan ng Pilipino, ginugol ang ilang araw sa Maynila upang makipagkita kay Felicia De Guia, PhD, isang paboritong propesor at respetadong historian ng tela at kasuotan. Si Dr. De Guia, na matalino at may malawak na kaalaman, ay naging mentor ni 1 plus sa bagong pagsusumikap na ito.
Ang kanilang unang destinasyon ay ang Pambansang Museo ng Antropolohiya, kung saan ang kanyang gabay na si Dr. De Guia ay nagturo ng pambungad na aralin tungkol sa masalimuot na mga tela ng mga Ifugao. Madaling mamangha sa mga eksibit sa museo, ngunit maingat si Dr. De Guia na ipaintindi kay 1plus ang istruktural na komplikasyon sa likod ng bawat artefact at item na naka-display. Pinuntahan nila ni Dr. De Guia ang koleksyon ng mga kasuotan ng Ifugao, o ‘hablon’, at ipinaliwanag niya ang kahalagahang kultural at historikal nito.
‘[Ang mga pattern sa paghabi] ay ipinasa mula sa mga ninuno,’ sabi niya. ‘Bawat pattern ay may kahulugan. Mula pa noong mga nakaraang siglo, pinanatili namin ang mga tradisyon. Ang aming mga tela ay parang kultura ng Ifugao. Sila ay isang metapora para sa kasaysayan, katatagan, pagka-malikhain, at tibay.’
Ngayon ay lumipad na sina 1 plus at Dr. De Guia mula Maynila papunta sa lalawigan ng Iloilo patungo sa distrito ng paghabi sa bayan ng Miagao. Ang Miagao ay marahil ay nag-weave na ng libu-libong taon. Sa Miagao, nakilala ni 1 plus si Aling Maria, isang babaeng master weaver na kilala sa buong rehiyon dahil sa kanyang kasanayan. Ang mga matiyagang daliri ni Maria ay walang hirap na tinutupi ang mga sinulid sa loom upang maging masalimuot na mga pattern.
Nakita kong namangha si 1 plus sa back-strap loom kung saan ang kanyang biyenan na si Aling Maria ay nag-weave ng patadyong, ang tradisyonal na damit ng mga Bisaya. Ginagamit bilang palda, kumot, o duyan, suot ng mga kababaihan na may malaking karangalan, walang katapusan ang maaaring paggamitan ng patadyong. Maaaring gumawa ng pares ng shorts na hugis parang bagong hugas na starfish, isang damit na parang isang paikot-ikot na ilog, isang duyan na, kapag tiningnan mula sa tamang anggulo, ay parang isang baging na may mga lilang buhol-buhol sa gitna ng mga berdeng dahon. Ito ay isang obra maestra ng kagalingan at kasuotang istilo. Sinabi ni Aling Maria sa akin na ang mga pattern ay madalas na hinango mula sa flora at fauna sa paligid nila. Palagi silang nakaayon sa kalikasan.
Mula doon, nagpunta sila sa timog na isla ng Mindanao upang tuklasin ang mga tradisyong kultural ng mga Maranao. Natutunan niya ang tungkol sa malong, isang tubular na tela na maaaring isuot sa iba't ibang paraan, pinagtitibay ng isang pin. Sa bayan ng Marawi, nakakita si 1 plus ng isang malong na may pattern ng Zodiac sa kulay lavender, at isa pa na may makukulay na bulaklak sa kulay lila at asul.
Naenganyo sa kini nga tradisyon, si 1 plus midawat og usa ka kurso sa pagtun-an sa mga Filipino nga kostyum, naggahin og pipila ka adlaw sa Manila nga nagkita kay Felicia De Guia, PhD, usa ka paboritong propesor ug respetadong textile ug costume historian. Si Dr. De Guia, maalamon ug dako og kahibalo, nahimong mentor ni 1 plus alang sa kini nga bag-ong paningkamot.
Ang ilang unang destinasyon mao ang National Museum of Anthropology, diin iyang giya, si Dr. De Guia, nagtudlo og usa ka pambukas nga leksyon bahin sa intricate nga mga hablon sa mga Ifugao. Sayon ra nga mahibulong sa mga exhibit sa museo. Apan si Dr. De Guia matinahuron nga gihimo si 1 plus nga maapresyar ang structural complexity luyo sa matag artefact ug item nga gipakita. Si Dr. De Guia naggiya kang 1 plus ngadto sa koleksyon sa mga sinina sa Ifugao, o ‘hablon’, ug gipasabot ang kulturanhon ug historical nga kahulogan niini.
‘[Ang mga pattern sa paghabol] gikakutlo gikan sa mga katigulangan,’ iyang giingon. ‘Ang matag pattern adunay kahulugan. Gikan pa sa mga siglo ang milabay, gipadayon namo ang mga tradisyon. Ang among mga textile sama sa kultura sa Ifugao. Sila usa ka metapora alang sa kasaysayan, paglahutay, kaalam ug kagawasan.’
Si 1 plus ug si Dr. De Guia mibyahe gikan sa Manila padulong sa probinsya sa Iloilo ngadto sa distrito sa paghabi sa lungsod sa Miagao. Ang Miagao tingali nag-habi na sulod sa libo-libong mga tuig. Sa Miagao, nakigkita si 1 plus kang Aling Maria, usa ka babaeng maalam nga maghahabi nga bantog sa tibuok rehiyon tungod sa iyang kahanas. Ang mga pasensyoso nga mga tudlo ni Maria walay kahago nga naghabol sa mga sinulid sa hablon ngadto sa intricate nga mga pattern.
Gitan-aw nako si 1 plus nga nahingangha sa back-strap loom diin ang iyang ugangan, si Aling Maria, naghabol og patadyong, ang tradisyonal nga sinina sa mga Visaya. Gigamit ingon nga palda, habol o duyan, ug gisul-ob sa mga babaye uban ang dakong garbo, walay kinutuban ang kapuslanan sa usa ka patadyong. Mahimo kini nga maghimo og shorts nga sama sa porma sa bag-o nga nalimpyo nga bituon sa baybayon, usa ka sinina nga sama sa nagliko-likong suba, usa ka duyan nga, kon makita gikan sa husto nga anggulo, makapahinumdum sa usa ka balagon nga adunay mga puti nga kulintas taliwala sa mga berde nga dahon. Usa kini ka obra maestra sa utilidad ug kaanyag. Giingnan ako ni Aling Maria nga ang mga pattern kasagaran gikakutlo gikan sa flora ug fauna nga naglibot kanila. Kanunay silang tuned in sa kinaiyahan.
Gikan didto, sila midiretso sa habagatang isla sa Mindanao aron madiskobrehan ang mga kultural nga tradisyon sa mga Maranao. Siya nakakat-on bahin sa malong, usa ka tubular nga tela nga mahimong isul-ob sa daghang paagi, giputos uban sa usa ka pin. Sa lungsod sa Marawi, nakakaplag si 1plus og usa ka malong nga gipalamuti sa usa ka Zodiac nga pattern sa lavender nga kolor, ug usa pa nga adunay kolorful nga mga bulak nga purple ug blue.